Research Guides: Korean Films: Title in Korean

한글 제목

Misc

ㄱ

Title in Korean	Title in English	Director
가능한 변화들*	Possible Changes	Min Byeong-guk
가루지기*	A Tale of Legendary Libido/Garoojigi	Shin Han-sol
가문의 부활*	Marrying the Mafia 3: Family Hustle	Jeong Yong-gi
가문의 영광*	Marrying the Mafia	Jeong Heung-sun
가문의 영광	Marrying the Mafia	Jung, Heung-soon
가벼운 잠*	A Light Sleep	Yim Seong-chan
가위	Nightmare	An Pyŏng-gi
가을로*	Traces of Love	Kim Tae-seung
가족 의 탄생	Family ties	Kim T'ae-yong
가족 의 탄생*	Family ties	Kim T'ae-yong
가족*	A Family	Lee Jeong-cheol
간 큰 가족*	A Bold Family	Jo Myeong-nam
강력 3반*	Never To Lose	Son Hui-chang
강아지 똥*	Doggy Poo	Kwon O-sang
강원도　의　힘*	The Power of Kangwon Province	Hong Sang-su
강적*	Les Formidables	Jo Min-ho
강철중: 공공의 적 1-1*	Public Enemy Returns	Kang Woo-Suk
개그맨*	Gagman	Yi Myŏng-se
개와 늑대 사이의 시간*	Time Between Dog and Wolf	Jun su-il
갯마을	The Seashore Village/The Seaside Village	Kim Su-yong
갯마을	The Seaside Village	Kim Su-yong
거룩한 계보*	Righteous Ties	Jang Jin
거북이 달린다*	Running Turtle	Lee Yeon Woo
거짓말	Lies	Jang Sun Woo
거칠마루*	The Showdown/Geochilmaru	Kim Jin-seong
건축학개론	Architecture 101	Yi Yong-ju
걸스카우트*	Girl Scouts	Kim Sang-man
걸프렌즈*	Girl Friends	Kang Seok-beom
검은 땅의 소녀와*	With a Girl of Black Soil	Cheon Su-il
검은 집*	Black House	Sin Tae-ra
겨울 나그네*	Wanderer in Winter	Kwak Chi-gyun
겨울 연가	Winter Sonata
결혼　은　미친　짓　이다	Crazy Marriage	Yu Ha
경*	Viewfinder	Kim Jung
경계*	Hyazgar	Jang Ryul
경마장 가는 길*	The Road to the Race Track	Jang Seon-u
경의선*	The Railroad	Park Heung-sik
경축! 우리 사랑*	Viva! Love	Oh Jum-gyun
고고70*	Go Go 70's	Choi Ho
고령화 가족	Boomerang Family	Song Hae-sŏng
고사: 피의 중간고사*	Death Bell	Chang
고양이　를　부탁해	Take Care of My Cat	Chŏng Chae-ŭn
공공　의　적	Public enemy	Kang U-sŏk
공공의 적 2*	Another Public Enemy	Gang U-seok
공동　경비　구역 JSA	Joint Security Area	Pak Ch'an-uk
공필두*	Detective Mr. Gong/Detective ODD	Gong Jeong-sik
과속 스캔들*	Speed Scandal	Kang Hyŏng-ch'ŏl
광해, 왕이 된 남자	Masquerade	Ch'u Ch'ang-min
괴물*	The Host (Normal Edition)	Bong Jun-ho
괴물	The Host	Pong Chun-ho
구미호 가족*	The Fox Family	Lee Hyeong-gon
구세주*	Oh My God	Kim Jeong-u
구세주 2*	Oh My God 2	Hwang Seung-jae
국가대표*	Take Off	Kim Yong-hwa
국제시장	Ode to My Father	Yun Che-gyun
군도:민란의 시대	KUNDO : Age of the Rampant	Yun Chong-bin
굳세어라 금순아*	Saving My Hubby	Hyeon Nam-seop
굿모닝 프레지던트*	Good Morning President	Jang Jin
궁녀*	Shadows in the Palace	Kim Mi-jeong
권순분 여사 납치사건*	Mission Possible: Kidnapping Granny K	Kim Sang-jin
궤도*	Life Track	Kim Gwang-ho
귀신이 산다*	Ghost House	Kim Sang Jin
그 남자의 책 198쪽*	Heartbreak Library	Kim Jung-kwon
그 놈은 멋있었다*	He was Cool	Lee Hwan Gyeong
그 섬에 가고 싶다*	To the Starry Island	Park Gwang-su
그 해 여름*	Once in a Summer	Jo Geun-sik
그녀를 믿지 마세요*	Too Beautiful to Lie	Bae Hyeong Jun
그들 도 우리 처럼*	Black Republic	Pak Kwang-su
그때 그사람들*	The President's Last Bang	Im Sang-soo
극락도 살인 사건*	Paradise Murdered	Kim Han-min
극장전*	Tale of Cinema	Hong Sang-su
기다리다 미쳐*	Crazy for Wait	Ryu Seung-jin
기담	Epitaph	Chŏngka Hyŏngje
기쁜 우리 젊은 날*	Our Joyful Young Days/Our Sweet days of Youth	Pae Ch'ang-ho
길*	Road	Pae Ch'ang-ho
김관장 대 김관장 대 김관장*	Three Kims/Master KIMs	Park Seong-gyun
김기영 컬렉션*	Kim Ki Young Collection	Kim Ki Young
김씨 표류기*	Castaway on the Moon	Lee Hae Joon
깃*	Feathers in the Wind	Song Il-gon
깊고 푸른 밤*	Deep Blue Night	Bae Chang-ho
꼬레엥 2495*	Coreen 2495	Ha Jun-su
꽃 보다 남자	Boys over Flowers	Chŏn Ki-sang
꽃미남 연쇄 테러사건*	Attack on the Pin-Up Boys	Lee Gwon
꽃섬	Flower Island	Song Il-gon

* = gifted by KOFIC.

ㄴ-ㄹ

Title in Korean	Title in English	Director
나그네 는 길 에서도 쉬지 않는다	A Wanderer Never Stops on the Road/Man with Three Coffins	Lee Jang-ho
나무 없는 산	Treeless Mountain	Kim, So-yŏng
나비*	Mr. Butterfly	Kim Hyeon-seong
나쁜　남자*	Bad guy	Kim Ki-dŏk
나의 결혼 원정기	Wedding Campaign	Hwang Pyŏng-guk
나의 노래는*	My Song is...	Ahn Sul-ki
나의 마음은 지지 않았다*	My Heart is not Broken Yet	Ahn Hae-ryong
나의 아름다운 단편 2*	Korean Academy of Film Arts - My Beautiful Short Stories Vol. II	Kim Ui-seok
나의 아름다운 단편 II*	My Beautiful Short Flims II	Kim Ui-seok oe
나의 아름다운 단편 III*	My Beautiful Short Flims III	Jang Hyeon-su oe
나의 친구 그의 아내*	My Friend & His Wife	Shin Dong-il
낙타(들)	Camel(s)	Pak Ki-yong
난장이가 쏘아올린 작은 공*	The Ball Shot by a Midget	Lee Won-se
날아라 펭귄	Fly, Penguin	Im Sul-lye
날아라 허동구*	Bunt	Park Gyu-tae
남극일기*	Antarctic Journal	Im Pil-seong
남부군*	North Korean Partisan in South Korea	Jeong Ji-yeong
남해안 秘境[비경]*	Namhaean Bigyeong
낮술*	Daytime Drinking	No Yŏng-sŏk
낮은 목소리	The Murmuring	Pyŏn Yŏng-ju
낯선 곳 낯선 시간*	Another Time, Another Place	Kim Yeong-hye
내 깡패 같은 애인*	My Dear Desperado	Kim Kwang-sik
내 마음에 불꽃이 있어*	My Dear Diary	Kim Baek-jun
내 마음의 풍금	The Harmonium in My Memory	Yi Yŏng-jae
내 생애 최악의 남자*	The Worst Man of My Life/The Worst Guy Ever	Son Hyeon-hui
내 여자의 남자친구*	My Girls Boy/Cheaters	Park Seong-beom
내 이름 은 김 삼순	My Lovely Sam-soon/My name is Kim Sam-soon	Kim Ŭn-c'hŏl
내 청춘에게 고함*	Don't Look Back	Kim Yeong-nam
내츄럴 시티*	Natural City	Min Byeongcheon
넘버 3	No.3	Song Nung-han
노동자*	Labor	Tae Jun-sik
노랑머리 2*	Yellow hair 2/Running Blue	Kim Yu-min
누가 그녀와 잤을까?*	Who Slept with Her/Hot For Teacher	Kim Yu-seong
누구나 비밀은 있다*	Everybody Has Secrets	Jang Hyeon-su
눈부신 하루*	One Shining Day	Kim Jong Kwan
눈에는 눈 이에는 이*	Eye for an Eye	Kwak Kyung-taek
늑대의 호기심이 비둘기를 훔쳤다*	Lassie and Horny Guy	Song Yeong-su
님아, 그 강을 건너지 마오	My Love, Don't Cross That River	Chin Mo-yŏng
님은 먼곳에*	Sunny	Lee Jun-ik
다섯 개 의 시선	If You were Me 2
다찌마와 리 - 악인 이여 지옥행 급행 열차 를 타라!*	Dachimawa Lee	Yu Sŭng-wan
닥터 K*	Dr. K	Gwak Gyeong-taek
달마가 동쪽으로 간 까닭은?	Why has Bodhi-Dharma Left for the East?	Bae Yong-kyun
달마야 놀자*	Hi, Dharma!/Let's Play Dharma	Pak Cheol-Kwan
달마야 서울가자*	Hi, Dharma 2 - Showdown in Seoul/Dalmaya Seoul Gaja	Yuk Sang Hyo
달콤, 살벌한 연인	My Scary Girl	Son Chae-gon
달콤한 거짓말*	Lost and Found/Sweet Lie	Jeong Jeong-hwa
달콤한 인생	A Bittersweet Life	Kim Chi-un
당신이 잠든 사이에*	What Happened Last Night	Kim Jeong Min
대장금[大長今] MBC 특별 기획 드라마	Dae Jang Geum/Jewel In The Palace	Yi, Pyŏng-hun
대한민국 남해안-비경(vol.1,2)*	Korea's South Coast (Vol.1,2)
대한민국 헌법 제 1조*	First Amendment	Song Kyeong-sik
댄서 의 순정*	Dancing Princess/Innocent steps	Pak Yŏng-hun
더 게임*	The Game	Yoon In-ho
데이지*	Daisy (Director's Cut)	Yu Wigang
도마뱀*	Love Phobia	Kang Ji-eun
도둑들	The Thieves	Ch'oe Tong-hun
독 짓는 늙은이*	An Old Potter	Ch’oe hawŏn
돌아오지 않는 海兵[해병]	The Marine Never Returned	Yi Man-hŭi
돌아오지 않는 海兵[해병]	The Marine Never Returned	Yi Man-hŭi
동감*	Ditto	Kim Chŏng-gwŏn
동갑　내기　과외　하기	My Tutor Friend	Kim Kyŏng-hyŏng
동백꽃*	Camellia Project	Choe Jin-seong
동승*	A Little Monk	Joo Kyeong-jung
동해물과 백두산이*	Lost in the South Mission: Going Home	An Jin-u
돼지 가 우물 에 빠진 날	The Day a Pig Fell into the Well	Hong Sang-su
돼지 가 우물 에 빠진 날	The Day a Pig Fell into the Well	Hong Sang-su
두 개의 파업*	Two Strikes	Huh Eun-kwang
두뇌유희 프로젝트, 퍼즐*	Puzzle	Kim Tae-gyeong
두려움에 관한 3부작*	Min Byung Hoon Collection	Min Byung-hoon
두 얼굴의 여친*	Two Faces of My Girlfriend	Lee Seok-hun
둘리 - 얼음별 대모험*	The Little Dinosaur Dooly/Dooly Adventure of the Ice Planet	Kim Su-jeong
디워*	D-WAR (Limited Gift Edition)	Sim Hyeong-rae
똑바로 살아라*	Do The Right Thing	Lee Sang-u
똥개*	Mutt Boy	Kwak Kyeong-taek
똥파리*	Breathless	Yang Ik Joon
라듸오 데이즈	Radio Days/Radio Dayz	Ha Ki-ho
라디오 스타*	Radio Star	Lee Jun-ik
러브*	Love	Yi Chang-su
런 투 유*	Run 2 U	Kang Jeong-su
로니 를 찾아서	Where is Ronny...	Sim Sang-guk
로드　무비	Road Movie	Kim In-sik
로맨스 빠빠*	A Romantic Papa	Sin Sang-ok
로맨틱 아일랜드*	Romantic Island	Gang Cheol-u
로보트 태권v 84*	Robot Taekwon V 84 (Remaster Edition)	Kim Cheong-gi
로보트 태권v 90*	Robot Taekwon V 90 (Remaster Edition)	Kim Cheong-gi
로보트 태권v*	Robot Taekwon V	Kim Cheong-gi
리턴*	Return	Lee Gyu-man
리튼*	Written	Kim Byeong-u

* = gifted by KOFIC.

ㅁ-ㅂ

Title in Korean	Title in English	Director
마더*	Mother	Bong Joon Ho
마리　이야기	My Beautiful Girl, Mari	Yi Sŏng-gang
마리　이야기	My Beautiful Girl, Mari	Lee Sung-gang
마린보이*	Marine Boy	Yun Jong-seok
마법사들	The Magicians	Song Il-gon
마이 캡틴 김대출*	My Captain, Mr. Underground	Song Chang-su
마이 파더*	My Father	Hwang Dong-hyeok
마지막 선물*	Last Present/His last gift	Kim Yŏng-jun
마파도*	Mapado: Island of Fortunes	Chu Chang-min
말아톤*	Malaton/Running Boy	Jeong Yunchul
말죽거리 잔혹사	Spirit of Jeet Keun Do	Yu Ha
망치*	Hammerboy	An Tae Geun
맨데이트: 신이 주신 임무*	Mandate	Park Hui-jun
맨발의 기봉이*	Barefoot Gi-bong	Kwon Su-gyeong
맨발의 청춘*	The Barefooted Young/The Young With Naked Foot	Kim Gi-Deok
멋진 하루*	My Dear Enemy	Lee Yoon-ki
명량	Roaring currents	Kim Han-min
모노폴리*	Monopoly	Lee Hyang-bae
모던 보이*	Modern Boy	Chŏng Chi-u
모래 시계	Sandglass	Kim Chong-hak
모텔　선인장	Motel Cactus	Pak Ki-yong
못말리는 결혼*	Unstoppable Marriage	Kim Seong-uk
몽정기 2*	Wet Dreams 2	Chŏng Ch'o-sin
무극*	The Promise	Chen Kaiger
무릎과 무릎 사이*	Between the Knees/Knee to Knee	Lee Jang-ho
무사[武士 ]	The Warrior	Kim Sŏng-su
무영검*	Shadowless Sword	Kim Yŏng-jun
무죄*	Not Guilty	Kim Hui-cheol
묵공*	Battle of Wits	Jang Ji-ryang
물 좀 주소*	Thirsty	Hong Hyeon-ki
물고기자리*	Pisces	Kim Hyeong Tae
므이*	Muoi: The Legend of a Portrait	Kim Tae-gyeong
미녀는 괴로워*	200 Pounds Beauty (Normal Edition)	Kim Yong-hwa
미미와 철수의 청춘 스케치*	Springtime of Mimi and Cheol-su/Youth Sketch of Mimi and Cheolsu	Lee Gyu-hyeong
미소*	A Smile	Park Gyeong Hi
미술관　옆　동물원*	Art Museum by the Zoo	Yi Chŏng-hyang
미스터 로빈 꼬시기*	Seducing Mr. Perfect (Limited Edition)	Kim Sang-u
미스터 소크라테스*	Mr. Socrates	Choe Jin-won
미스터 주부 퀴즈왕*	Mr. Housewife/Quiz King	Yu Seon-dong
미쓰 홍당무*	Crush and Blush	Lee Kyeong-mi
미인도*	Portrait of a Beauty	Jeon Yun-su
밀양	Secret Sunshine	Yi Ch'ang-dong
밀양*	Secret Sunshine	Yi Ch'ang-dong
바람난 가족	A Good Lawyer's Wife	Im Sang-su
바람 의 파이터	Fighter in the Wind	Yang Yun-ho
바람 피기 좋은 날*	A Good Day to Have an Affair/Day for an Affair	Jang Mun-il
바르게 살자*	Going by the Book	Ra Hui-chan
바보*	Ba:Bo	Kim Jeong Kwon
바이 준*	Bye June	Choe Ho
박 서방*	Mr. Park	Kang Tae-jin
박쥐*	Thirst	Park Chan-wook
박찬욱 복수 3부작*	Vengence Trilogy	Park Chan-wook
박하　사탕	Peppermint Candy	Yi Ch'ang-dong
반두비*	Bandhobi	Shin Tong-il
반칙왕	The Foul King	Kim Chi-un
발굴 된 과거 일제 시기 극 영화 모음: 1940년대	The Past Unearthed: Collection of feature films in the Japanese colonial period
발굴 된 과거 두 번째: 1930년대 조선 영화 모음*	The Past Unearthed, The 2nd Encounter: Collection of Chosun Films in the 1930s	Yang Ju Nam
발굴된 과거 세번째: 병정님*	The Past Unearthed, The 3rd Encounter: Dear Soldier	Bang Han Jun
발굴 된 과거 네 번째: 고스필모폰트 발굴영상 모음*	The Past Unearthed, The 4th Encounter: Moving Images From Gosfilmofond	Kim Yeon Sil
발굴된 과거*	The Past Unearthed Boxset, Collection of Feature Films in the Japanese Colonial Period,	Park Gi-chae
발레 교습소*	Flying Boys	Byeon Yeong Ju
방과후 옥상*	See You after School	Lee Seok-hun
방황의 날들*	In Between Days	Kim So-yeong
백만장자의 첫사랑*	A Millionaire's First Love	Kim Tae-gyun
버스를 타자 외 2작품*	Two works beside "Let's Take a Bus!"	Park Jong-pil oe
번지점프를 하다*	Bungee Jumping of Their Own	Kim Dae Seung
범죄 의 재 구성*	The Big Swindle	Ch'oe Tong-hun
벙어리 三龍[삼룡]*	Deaf Samryongi	Sin Sang-ok
베를린	The Berlin File	Ryu Sŭng-wan
베사메　무쵸	Kiss Me Much	Chŏn Yun-su
베스트셀러*	Bestseller	Yi Jeong-ho
보스 상륙 작전*	Boss X-File	Kim Seong-deok
보스작전*	Round 1	Tahiki yamada
보트	Boat	Kim Yŏng-nam
복면 달호*	Highway Star	Kim Sang-chan
복수는 나의 것	Sympathy for Mr. Vengeance	Park Chan-wook
봄 여름 가을 겨울 그리고 봄	Spring, Summer, Fall, Winter and Spring	Kim Ki-dŏk
봄 여름 가을 겨울 그리고 봄	Spring, Summer, Fall, Winter and Spring	Kim Ki-duk
봄날은 간다*	One Fine Spring Day	Huh Jin-ho
북경반점*	The Great Chef/Chinese Restaurant Peking	Kim Uiseok
분홍신*	The Red Shoes	Kim Yong-gyun
불신지옥*	Possessed	Yi Yong-ju
뷰티풀 선데이*	Beautiful Sunday	Jeon Gwang-gyo
브라보 마이 라이프*	Bravo My Life	PARK Yeong-hun
브레인웨이브*	Brainwave	Shin Tae-ra
블루 시걸*	Blue Seagull	O Jung-il
비몽*	Dream	Kim Gi-deok
비무장지대*	The DMZ	Pak sango
비밀*	Secret Tears	Pak Gi-yong
비스티 보이즈*	Beastie Boys/The Moonlight of Seoul	Yun Jong-bin
비천무[飛天舞]*	Bichunmoo	Kim Yeong-jun
비트	Beat	Kim Song-su
빈 집	3-Iron	Kim Ki-dŏk
빈 집	3-Iron	Kim Ki-duk
빙우*	Ice Rain	Kim Eunsuk
뽕*	Mulberry (1986)	Lee Du-yong
쁘아종*	Poison (Limited Edition)	Park Jae-ho

* = gifted by KOFIC.

ㅅ

Title in Korean	Title in English	Director
사과*	Sa-Kwa	Kang Yi-kwan
사랑*	A Love	Gwak Gyeong-taek
사랑방 선수와 어머니*	Love at Sarang /Swindler In My Mom's House	Im Yeong-seong
사랑방 손님과 어머니	Mother and a Guest	Sin Sang-ok
사랑해, 말순씨	Bravo, My Life	Pak Hŭng-sik
사마리아	Samaria	Kim Ki-dŏk
사마리아	Samaria/Samaritan Girl: a Dark Tale of Revenge	Kim Ki-dŏk
산책	Promenade	Yi Chŏng-kuk
살결	Texture of Skin	Yi Sŏng-gang
살인 의 추억	Memories of Murder	Pong Chun-ho
살인 의 추억	Memories of Murder	Pong Chun-ho
삼포 가는 길	The Road to Sampo/The Way to Sampo	Yi Man-hŭi
상록수	Evergreen Tree	Im Kwŏn-taek
생활　의　발견	On the Occasion of Remembering the Turning Gate	Hong Sang-su
서양골동양과자점 앤티크*	Antique	Min Kyu-dong
서울의 지붕 밑	Under the Sky of Seoul	Yi, Hyŏng-p'yo
서편제 [西便制]	Sopyonje	Im Kwŏn-t'aek
서편제*	Sopyonje	Im Kwŏn-t'aek
선생　김　봉두	Teacher Mr. Kim	Chang Kyu-sŏng
선택	The Road Taken	Hong Ki-sŏn
섬	The Isle	Kim Ki-Duk
성냥팔이 소녀의 재림	Resurrection of the little match girl	Chang, Sŏn-u
세리 와 하르	Seri & Harr	Chang Su-yŏng
세븐 데이즈	Seven Days	Wŏn Sin-yŏn
소나기	The Shower	Ko Yŏng-nam
소년, 소년을 만나다	Boy Meets Boy	Kim Cho Kwang-su
송환	Repatriation	Kim Tong-wŏn
수상한 그녀	Miss Granny	Hwang Tong-hyŏk
수취인　불명	Address unknown	Kim Ki-dŏk
수학　여행	School Excursion	Yu Hyŏn-mok
숙명*	Fate	Kim haegon
순정만화	Hello Schoolgirl	Ryu Chang-ha
숨	Breath	Kim Ki-dŏk
슈퍼스타 감사용	Mr. Gam's Victory/Superstar Mr. Gam	Kim Chong-hyŏn
쉬리	Swiri/Shiri	Kang Je-gyu
스승의 은혜	To Sir with Love/My Teacher	Im Tae-ung
스카우트	Scout	Kim Hyŏn-sŏk
스캔들 - 조선남녀상열지사	Untold Scandal	Yi Chae-yong
스캔들 - 조선남녀상열지사	Untold Scandal	Yi Chae-yong
슬리핑 뷰티	Sleeping Beauty	Yi Han-na
슬픔 보다 더 슬픈 이야기	More than Blue	Wŏn T'ae-yŏn
시	Poetry	Yi Ch'ang-dong
시간 + 숨*	Time + Breath (SE Kim Ki-duk Boxed Set)	Kim Ki-duk
시간*	Time	Kim Ki-dŏk
시간의 춤	Dance of Time	Song Il-gon
시선 1318	If You were Me 4	Kim Tae-yong
시월애*	Il Mare/A Love Story (3 Discs Deluxe Edition)	Lee Hyeon-seung
시월애	Il Mare/A Love Story	Lee Hyun-seung
시집 가는 날	The Wedding Day	Kim Ŭng-ch'ŏn
시집 가는 날*	The Wedding Day	Lee Byeong-il
식객 [食客]	Le Grand Chef	Chŏn Yun-su
식객 [食客]*	Le Grand Chef	Chŏn Yun-su
신기전*	The Divine Weapon	Kim Yu-jin
신데델라*	Cinderella	Bong Man-dae
신석기 블루스*	Shin suk-ki Blues	Kim Do Hyeok
신성일의 행방불명*	Shin Sung Il is Missing/The Forgotten Child: Shin Sung-il is Lost	Sin Jae-in
실미도	Silmido	Kang U-sŏk
실미도 684 북파부대	Silmido	Kang U-sŏk
실제 상황	Real Fiction	Kim Ki-dŏk
싱글즈	Singles	Kwŏn Ch'ir-in
싱글즈	Singles	Kwon Chil-in
싸움*	Venus and Mars	Han Ji-seung
쌍화점*	A Frozen flower	Yu Ha
썸*	Some (LE)	Jang Yun Hyeon
쏜다*	Big Bang	Park Jeong-u
쓰리, 몬스터	Three... Extremes/Three, Monster	Park Chan-wook
씨받이*	The Surrogate Womb	Im Kwŏn-t'aek

* = gifted by KOFIC.

ㅇ

Title in Korean	Title in English	Director
아, 맨	Ah, Man	Lee Sung-hee
아기공룡 둘리*	A Little Dinosaur Dooly
아기와 나*	Baby and I	Kim Jin-young
아내가 결혼했다*	My Wife Got Married	Chong Yun-su
아는 여자*	Someone Special	Chang Chin
아들*	My Son	Jang Jin
아라한 장풍 대 작전	Arahan Jangpund Daejakjeon	Yu Sŭng-wan
아랑*	Arang	An Sang-hun
아름다운 시절	Spring in My Hometown	Yi Kwang-mo
아름다운　청년　전　태일*	A Single Spark	Pak Kwang-su
아름답다*	Beautiful	Jeon Jae Hong
아 유 레디?*	R U Ready?	Yun Sang-ho
아이스케키*	Ice Bar	Yeo In-gwang
아저씨	The Man from Nowhere	Yi Chŏng-bŏm
아제 아제 바라아제	Come, Come, Come Upward	Im Kwŏn-t'aek
아제 아제 바라아제*	Come, Come, Come Upward	Im Kwŏn-t'aek
아카시아	Acacia	Pak Ki-hyŏng
안녕? 허대짜수짜님!	A Worker, Daesoo HEO Who Doesn't Want To Be Grandpa	Chŏng Ho-jung
안녕, 형아	Hello Brother	Im T'ae-hyŏng
알포인트	R-point	Kong Su-ch'ang
애마 부인*	Ae-ma Woman	Chŏng In-yŏp
애자*	Goodbye Mom	Jeong Ki-hoon
애정결핍이 두 남자에게 미치는 영향*	How the Lack of Love Affects Two Men	Kim Seong-hun
양산도*	Yangsan Province	Kim Gi Yeong
어깨너머의 연인*	Love Exposure	Lee Eon-hui
어느 여배우의 고백*	Confession of an Actress	Mun Yeo-song
어린 왕자*	Little Prince	Choe Jong-hyeon
어린 신부	My Little Bride	Kim Ho-jun
어머니는 죽지 않는다*	Mother	Ha Myeong-jung
어부로 살고 싶다*	Save Our Saemangeum	Yi Kang-gil
어우동*	Eou Wu-dong	Lee Jang-ho
언니*	Unnie	Kye Un-kyeong
여고괴담 두번째 이야기	Memento Mori	Kim T'ae-yong
여고괴담 3 - 여우 계단	Whispering Corridors 3: Wishing Stairs	Yoon Jae-Yeon
여 교수 의 은밀한 매력*	Bewitching Attraction	Yi Ha
여기보다 어딘가에*	Nowhere to Turn	Lee Seung-yeong
여선생 VS 여제자*	Lovely Rivals	Jang Gyu Seong
여섯 개의 시선	If you were me	Im, Sul-lye
여성사 3부작	Women's History Trilogy	Kim So-young(Kim Jung)
여자, 정혜	This Charming Girl	Yi Yun-gi
여자는 남자의 미래다*	Woman is the Future of Man	Hong Sang-su
역린	The Fatal Encounter	Yi Jae-kyu
역전에 산다*	Reversal of Fortune	Pak Yong-un
역전의 명수*	The Twins/Myungsoo	Park Heung-sik
연리지*	Now and Forever/Yeolliji/Love Tree	Kim Seong-jung
연산군*	Prince Yeonsan	Shin Sang-ok
연애, 그 참을 수 없는 가벼움*	Between Love and Hate	Kim Hae-gon
연애소설*	Lover`s Concerto	Lee Han
연애의 목적*	Purpose of Love/Rules of Dating	Han Jae-rim
열세살, 수아*	Girl Thirteen/The Wonder Years	Kim Hui-jeong
열한번째 엄마*	My Eleventh Mother/11th Mother	Kim Jin-seong
엽기적인 그녀*	My Sassy Girl	Kwak Chae-yong
영어 완전 정복*	Please Teach Me English	Kim Seongsu
영자의 全盛時代[전성시대]*	Yeong-Ja's Heydays/Young-ja on the loose	Kim Ho-sŏn
영화는 영화다*	Rough Cut	Jang Hun
예의없는 것들*	No Mercy for the Rude	Park Cheol-hee
오! 꿈 의 나라*	Oh! Dreamland	Yi Ŭn
오! 수정	Virgin Stripped Bare by her Bachelors/Oh! Soojung	Hong Sang-su
오! 수정*	Virgin Stripped Bare by her Bachelors/Oh! Soojung	Hong Sang-su
오! 브라더스*	Oh Brothers	Kim Yong-hwa
오감도*	Five Senses of Eros	Min Kyu Dong
오래된 정원*	The Old Garden	Im Sang-su
오버　더　레인보우	Over the Rainbow	An Chin-u
오세암*	Oseam	Seong Baek-yeong
오아시스	Oasis	Yi Ch'ang-dong
오아시스	Oasis	Lee Chang-dong
오프 로드	Off Road	Han Sŭng-nyong
올드 미스 다이어리 극장판*	Old Miss Diary The Movie	Kim Seok-yun
올드보이*	Oldboy	Pak Ch'an-uk
올드보이	Oldboy	Park Chan-wook
와이키키　브라더스	Waikiki Brothers	Im Sul-lye
완득이	Punch	Yi Han
완판　창극　적벽가	Wanp'an ch'anggŭk Chŏkpyŏkka
완판　창극　흥보가	Hŭngbu chŏn (P'ansori)
왕의 남자*	King and the Clown	Yi Chun-ik
외출*	April Snow	Heo Jin-ho
외톨이*	The Loner	Park Jae-sik
우리 그만 헤어져	It's Over	Lee Jung-a
우리 동네*	Our Town	Jeong Gil-yeong
우리 생애 최고의 순간*	Forever the Moment	Yim Sun-rye
우리 쫑내자*	Let's Finish!!!	Kim Hyun-kyung
우리 학교	Our School	Kim Myŏng-jun
우리 학교*	Our School	Kim Myeong-jun
우리들의 행복한 시간*	Maundy Thursday	Song Hae-seong
우리에게 내일은 없다*	Boys of Tomorrow	No Dong-seok
우린 액션배우다*	Action Boys	Jung Byun Gil
우아한 세계*	The Show Must Go On	Han Jae-rim
운명의 손*	The Hand of Fate/The Hand of Destiny	Han Hyeong-mo
울랄라 씨스터즈*	Oollala Sisters/Oh! Lala Sisters	Pak Je-hyeon
울지마 톤즈*	Don't Cry for Me Sudan	Ku Su-hwan
울학교 이티*	Our School E.T	Park Kwang Chun
워낭소리*	Old Partner	Yi Ch'ung-nyŏl
원더풀　데이즈	Wonderful Days	Kim Mun-saeng
원스 어폰 어 타임*	Once upon a Time	Chŏng Yong-gi
원탁의 천사*	Holy Daddy	Kwon Seong-guk
월하의 공동묘지*	A Public Cemetery of Wolha	Kwon Cheol-hwi
웰컴 투 동막골*	Welcome to Dongmakgol	Pak Kwang-hyŏn
유감스러운 도시*	City of Damnation	Kim Dong-won
유인촌, 연기를 가르치다*	Yoo In Chon, teaches acting	Yu In-ch'on
유현목 컬렉션 박스세트*	Yoo Hyeon Mok Collection	Yoo Hyeon Mok
육식동물*	Carnivorous Animal/Cannibals of Animals	Kim Ki-yeong
위대한 헌터 G.J.	The Great Hunter G.J.	Lee Doo-yong
은장도*	A Silver Knife	Kim Seong-deok
은하해방전선*	Milky Way Liberation Front	Yoon Seong-ho
은행나무 침대	The Gingko Bed	Jacky Kang
음란서생*	Forbidden Quest	Kim Dae-u
의형제*	Secret Reunion	Jang Hoon
이대근, 이댁은*	Mr. Lee Vs. Mr. Lee	Sim Gwang-jin
이대로 죽을순 없다*	Short Time	Lee Yeong-eun
이리*	Iri	Jang Ryul
이만희 컬렉션*	Lee Man Hee Collection	Lee Man-hee
이브 의 모든것. MBC 미니 시리즈	All about Eve	Yi Chin-sŏk
이웃사람	The Neighbors	Kim Hwi
이　재수　의　난	The Uprising	Pak Kwang-su
이창동 컬렉션*	Lee Chang Dong Collection Box; Oasis, Peppermint Candy, Green Fish	Lee Chang-dong
이태원 살인사건*	Where the Truth Lies/The case of Itaewon Homicide	Hong Ki-seon
인디안 썸머*	Indian Summer	No Hyo-jeong
인사동 스캔들*	Insadong Scandal	Park Hee Kon
인어 공주	My Mother, the Mermaid	Pak Hŭng-sik
인정사정 볼 것 없다	Nowhere to Hide	Yi Myŏng-se
인터뷰	Interview	Pyŏn Hyŏk
일단 뛰어*	Make It Big	Jo Ui-sik
잊혀진 여전사	Forgotten Warriors	Kim Jin-yeul

* = gifted by KOFIC.

ㅈ-ㅊ

Title in Korean	Title in English	Director
자카르타	Jakarta	Chŏng Ch'o-sin
작전*	The Scam	Lee Ho-jae
잔혹한 출근*	A Cruel Attendance/Educating Kidnappers	Kim Tae-yun
잘 알지도 못하면서*	Like You Know it All	Hong Sang-su
잠복근무*	She's on Duty	Park Gwang-chun
장군의 아들 1, 2, 3*	The General's Son I, II, III Collection	Im Gwon-taek
장미빛 인생*	Rosy Life/La Vie en Rose	Kim Hong-jun
장수 상회	Salut D’Amour	Kang Che-gyu
장화, 홍련*	A Tale of Two Sisters	Kim Ji-un
장화홍련전	Jang-Hwa and Hong-Ryeon: A Story of Two Sisters	Yi Yu-sŏp
저수지에서 건진 치타*	Who's That Knocking at My Door?	Yang Hae-hun
전 우치*	Jeon Woochi: The Taoist Wizard	Ch'oe Tong-hun
전자인간 337*	Electronic Man 337	Im Jeong-kyu
젊은 날의 肖像[초상]*	Portrait of the Days of Youth	Gwak Ji-gyun
접속*	The Contact	Chang Yun-hyŏn
정	My Heart	Pae Ch'ang-ho
정사	An Affair	Yi Chae-yong
제니 주노*	Jenny, Juno/Jeni, Juno	Kim Ho Jun
조선의 프로페셔널, 화인	Professionals of Choson, Hwain	Kim Kwang-ho
조용한 가족	The Quiet Family	Kim Chi-un
조폭 마누라 2*	My Wife is a Gangster 2	Chŏng Hŭng-sun
조폭 마누라 3*	My Wife is a Gangster 3	Cho Chin-gyu
종각	The Bell Tower	Yang, Chu-nam
좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈*	The Good, the Bad, the Weird	Kim Chi-un
주노명 베이커리*	The Wife in Romance/Chu Noh-Myoung Bakery	Pak Hŏn-su
주먹 이 운다	Crying Fist	Yu Sŭng-wan
주먹 이 운다*	Crying Fist	Yu Sŭng-wan
주몽 창사 45주년 특별 기획 드라마	Jumong	Yi Chu-hwan
주유소　습격　사건	Attack the Gas Station	Kim Sang-jin
죽어도 좋아!	Too Young to Die	Pak Chin-p'yo
중천	The Restless	Jo Dong-oh
지구를 지켜라	Save the Green Planet	Jang Joon-hwan
지상만가 (地上滿歌)	Lament	Kim Hŭi-ch'ŏl
질투는 나의 힘	Jealousy is My Middle Name	Pak Ch'an-ok
집으로...*	The Way Home	Lee Jeong-hyang
차우*	Chaw	Shin Jung-won
창공 으로	Blue Sky	Yi In-su
창극　심　청　전	Sim Ch'ŏng chŏn (opera)
창극　춘향　전	Ch'unhyang chŏn (opera)
채널 식스 나인	Channel 69	Yi Chŏng-guk
챔피언	Champion	Kwak Kyŏng-t'aek
천군*	Heaven's Soldiers	Min Jun-gi
천년여우 여우비*	Yobi, the Five Tailed Fox	Lee Seong-gang
천년학*	Beyond the Years	Im Kwon Taek
천리마 축구단*	The Game of Their Lives	Daniel Gordon
천하장사 마돈나	Like a Virgin	Yi Hae-yŏng
철없는 아내와 파란만장한 남편, 그리고 태권소녀*	An Indiscreet Wife, a Checkered Husband and a Taekwondo Girl/Bizarre Love Triangle	Lee My-yeong
첫사랑 사수궐기대회*	Crazy First Love	O Jong-nok
청춘 [靑春]*	Plum Blossom	Kwak Ji-gyun
청춘만화*	Almost Love	Lee Han
첼로 - 홍미주 일가 살인사건*	Cello	Lee U-cheol
초감각 커플*	The ESP Couple	Kim Hyeong-ju
초록물고기	Green Fish	Yi Ch'ang-dong
최강로맨스*	The Perfect Couple	Kim Jeong-u
최승희*	The Story of a Dancer - Choi Seunghee	Won Jong-sun
최종병기 활	War of the Arrows	Kim Han-min
최후의 증인	The Last Witness	Yi Tu-yong
추격자*	The Chaser	Na Hong-jin
축제*	Festival	Im Kwŏn-t'aek
춘향뎐 [春香傳]	ChunHyang	Im Kwŏn-t'aek
춘향뎐	Chunhyang	Im Kwŏn-t'aek
충성으로 들끓은 2월 명절	Ch'ungsŏng ŭro tŭlkkŭrŭn 2-wŏl myŏngjŏl
취화선 [醉畫仙]*	Chihwaseon	Im Kwŏn-t'aek
친구*	Friend	Kwak Kyŏng-t'aek
친절한 금자씨	Sympathy for Lady Vengeance/Lady Vengeance	Park Chan-wook
칠수 와 만수*	Chil-su and Man-su	Pak Kwang-su

* = gifted by KOFIC.

ㅋ-ㅎ

Title in Korean	Title in English	Director
카라*	Calla	Song Hae-seong
크로싱*	Crossing	Kim T'ae-gyun
클레멘타인*	Clementine	Kim Du Yeong
키스할까요?*	First Kiss	Kim Taegyun
킹콩을 들다*	Bronze Medalist	Park Geon Yong
타짜*	The War of Flower	Choi Dong-hoon
태극기 휘날리며*	Taegukgi: Brotherhood of War	Kang Che-gyu
태백산맥*	The Taebaek Mountains	Im Kwŏn-t'aek
태풍*	Typhoon	Kwak Kyŏng-t'aek
태풍태양*	The Aggressives	Jeong Jae-eun
택시 블루스*	Taxi Blues	ChoiHa Dong Ha
테러리스트*	The Terrorist	Pyo Min-Su
텔 미 썸딩	Tell Me Something	Chang Yun-hyŏn
토마토	Tomato a classic Korean TV drama	Chang Ki-hong
토끼와 리저드*	Rabbit and Lizard/Maybe	Ju Ji-hong
퇴마록*	The Soul Guardians	Pak Gwang-chun
튜브*	Tube	Baek Un-hak
트럭*	Truck	Kwon Hyung Jin
파란 자전거*	The Elephant on the Bike	Kwon Yong-guk
파란 대문*	Birdcage Inn	Kim Ki-duk
파랑주의보*	My Girl and I	Jeon Yun-su
파수꾼	Bleak Night	Yoon Sung Hyun
파업전야	The Night Before Strike	Yi Ŭn
파이란*	Failan	Song Hae-sŏng
파주*	Paju	Park Chan-ok
판타스틱 자살 소동*	Fantastic Parasuicides	Park Soo-yeong oe
판타지 코리아*	Fantasy Korea
펀치 레이디*	Punch Lady	Kang Hyo-jin
페이스*	Face	Yu Sang Gon
포화 속 으로	71: Into the Fire	Yi Chae-han
폭력서클*	Gangster High	Park Gi-hyeong
폰	The Phone	Ahn Byeong-ki
표적	The Target	Chang director
품행 제로*	No Manners	Jo Geun-sik
플라스틱 트리*	Plastic Tree	Eo Il-seon
플란다스 의 개	A Higher Animal/Barking Dogs Never Bite	Pong Chun-ho
피아골*	Piagol	Lee Gang-cheon
피에타	Pieta	Kim Ki-duk
하녀*	The Housemaid	Kim Ki-yŏng
하얀 전쟁*	White Badge	Jeong Ji-yeong
학생부군신위*	Farewell My Darling	Pak Cheol-su
한국 단편영화 걸작선	Korea short film collection (Episode 1)
한국문화유산 : 건축으로 느끼는 선조들의 숨결	Korea, The Legacy of Historical Architecture	Jeong Choon-kil
한국미술 1	Korean Art 1
한국미술 2	Korean Art 2
한글, 날아오르다	Hangeul Rise up on the World	Chʻoe, Chae-hyŏk
해바라기	Sunflower	Kang Sŏk-pŏm
해변 의 여인	Woman on the Beach	Hong Sang-su
해부학 교실	Cadaver	Son T'ae-ung
해안선	The Coast Guard	Kim Ki-dŏk
해적, 디스코 왕 되다	Bet on My Disco	Kim Tong-wŏn
해피 에로 크리스마스	Happy Ero Christmas	Yi Kŏn-dong
해피 엔드	Happy End	Chŏng Chi-u
핸드폰	Handphone	Kim Han-min
행복	Happiness	Hŏ Chin-ho
허브	Herb	Hŏ In-mu
헨젤과 그레텔	Hansel and Gretel	Yim, Phil-Sung
호텔리어	Hotelier	Chang Yong-u
홍길동/호피와 차돌바위	A Story of Hong Gil-dong/Hop'i wa ch'adol pawi	Sin, Tong-hŏn
홀리데이	Holiday	Yang Yun-ho
화려한 휴가	May 18	Kim Chi-hun
화려한 휴가	May 18	Kim Chi-hun
화산고	Volcano High School	Kim T'ae-gyun
화이트 발렌타인	White Valentine	Yang Yun-ho
화차	Helpless	Pyŏn Yŏng-ju
활	The Bow	Kim Ki-duk
황산벌	Once upon a Time in the Battlefield	Yi Chun-ik
황 진이	Hwang Jin-i (Motion pictures : 1986)	Pae Ch'ang-ho
황진이	Hwang Jin-yi	Chang Yun-hyŏn
효자동 이발사	The President's Barber	Im Ch'an-sang
후회하지 않아	No Regret	Yi Song Hŭi-il
흑심 모녀	Black Heart	Cho Nam-ho
흡혈 형사 나 도열	Vampire Cop Ricky	Yi Si-myŏng

* = gifted by KOFIC.

Misc

Title in Korean	Title in English	Director
馬夫 [마부]*	Mabu/A Coachman	Kang Tae-jin
孟　進士　宅　慶事 [맹진사댁 경사]	A Happy Day of Jinsa Maeng	Yi Yong-min
無情 [무정]	Cool and Cold	Yi Kang-ch'ŏn
三等課長 [삼등과장]	A Sectional Chief of the Third Class	Yi Pong-nae
成春香 [성춘향]*	Seong Chun-hyang	Sin Sang-ok
誤發彈[오발탄]	Aimless Bullet/Stray Bullet	Yoo Hyun-mok
運命[운명]의 손	The Hand of Destiny	Han Hyŏng-mo
異魚島 [이어도]	Ieoh Island	Kim Ki-yŏng
自由萬歲 [자유만세]	Hurrah For Freedom/Viva Freedom!	Choe In-gyu
自由夫人 [자유부인]*	Madame Freedom	Han Hyeong-mo
將軍[장군] 의 아들*	The General's Son	Im Kwŏn-t'aek
張　禧嬪 [장희빈]	Lady Jang	Chŏng Ch'ang-hwa
娼[창] 노는 계집 창	Downfall	Im Kwŏn-t'aek
唱劇[창극]　옹　고집　傳[전]	Ong Kojip chŏn (p'ansori)
靑春雙曲線 [청춘쌍곡선]*	Hyperbolae of Youth	Han Hyung-mo
八道江山 [팔도강산]	Six Daughters/Land of Koea	Bae Seok-in
八道[팔도] 사나이*	Gallant Man	Kim Hyo-ch'ŏn
10억*	A Million	Cho Min-ho
1724 기방난동사건*	The Accidental Gangster and the Mistaken Courtesan	Yŏ Kyun-dong
1950년대 로맨틱 코미디*	Romantic comedy collection of the 1950s
2009 로스트 메모리즈*	2009 Lost Memories	Yi Si-myŏng
301, 302	Three-oh-one, three-oh-two	Pak, Ch'ŏl-su
4인용 식탁	The Uninvited	Yi Su-yŏn
7급 공무원*	7th Grade Civil Servant	Sin T'ae-ra
77단의 비밀*	77 Group's Secret	Pak Sŭng-ch'ol
8월의 크리스마스*	Christmas in August	Hŏ Chin-hŏ
B형 남자친구*	My Boyfriend Is Type-B	Choi Seok-won
ING*	...ing	Yi Eon-hui
Korean cinema unleashed	Korean cinema unleashed	Jo Jin
M	M	Yi Myŏng-se
YMCA 야구단	YMCA Baseball Team	Kim Hyŏn-sŏk

* = gifted by KOFIC.