Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.
-Pukui MK, Elbert SH. 1971. Hawaiian Dictionary. Honolulu: University Press of Hawaii.
...or, a translation...
Nā inoa hōkū : Hawaiian and Pacific star names by
In 1975, Hawaiian scholars Rubellite Kawena Johnson and John Kaipo Mahelona published Nā Inoa Hōkū,a Catalogue of Hawaiian and Pacific Star Names. Though long out of print, Nā Inoa Hōkū is still widely regarded as a definitive source of reference for anyone studying the use of astronomy in Polynesian voyaging as well as the nature and development of ritual and calendrical practices throughout the Pacific. Working together with archaeoastronomer Clive Ruggles, the authors have extensively revised and extended the catalogues as well as bringing up to date the discussion of their broader context and significance. This new edition of Nā Inoa Hōkū is completely overhauled, vastly expanded, and includes new translations of many key original Hawaiian sources from the mid-19th century onwards.
Navigating Time and Space
Other Pacific Island Astronomy
Need More Help?
Sci/Tech Librarians Email:
Mauna Kea Observatories
This IFA web portal features an overview, a list of telescopes, summit map, webcams, and more.
"Mauna Kea, ka piko kaulana o ka ʻāina" (Mauna Kea, the famous summit of the land)
prepared by Kepā Maly & Onaona Maly ; prepared for the Office of Mauna Kea Management (University of Hawaiʻi-Hilo). Hilo, Hawaiʻi : Kumu Pono Associates, LLC, ©2005-©2006.
Multicultural settler colonialism and indigenous struggle in Hawai'i: The politics of astronomy on Mauna a Wākea
Salazar, Joseph A.. University of Hawai'i at Mānoa, ProQuest, UMI Dissertations Publishing, 2014. 3691724. 366 p.